1 00:00:18,640 --> 00:00:25,090 Zwart zand. 2 00:00:27,590 --> 00:00:32,810 Een ondertitel door mcozeti. 3 00:00:41,860 --> 00:00:43,340 Hallo? 4 00:00:44,020 --> 00:00:46,140 Denk je dat ze drugs gebruikt? 5 00:00:47,540 --> 00:00:48,940 Oké... hallo. 6 00:00:49,620 --> 00:00:50,700 Hallo... 7 00:00:54,260 --> 00:00:58,420 Ik weet het niet, zo is het zoals het er in de winkel uitzag. 8 00:00:58,860 --> 00:01:01,100 Er een puinhoop van gemaakt. 9 00:01:02,260 --> 00:01:04,420 Het is oké, het is oké... 10 00:01:04,660 --> 00:01:08,420 Er gebeurt niets. Nee, nee... 11 00:01:11,500 --> 00:01:13,620 Breng mij 5 mg diazepam. 12 00:01:52,700 --> 00:01:57,300 Laten we het schoonmaken, en dan de snee in zijn gezicht genezen. 13 00:01:58,700 --> 00:02:04,140 Het enige wat ik begrijp Het is gewoon dat ze de politie niet leuk vindt. 14 00:02:06,260 --> 00:02:08,180 Maar waarom niet? 15 00:02:09,580 --> 00:02:14,380 Hij heeft verschillende keren "Urlika" gezegd. 16 00:02:16,980 --> 00:02:21,260 Ze is in slaap gevallen, Dus ik ga haar meenemen voor een CT-scan. 17 00:02:22,700 --> 00:02:25,020 - Ik neem contact met je op. - OK. 18 00:02:32,180 --> 00:02:34,070 Ik vroeg hem keer op keer naar zijn naam. 19 00:02:34,100 --> 00:02:38,340 Ik begreep je antwoord niet maar ik denk niet dat hij dat ooit heeft gezegd. 20 00:02:41,660 --> 00:02:46,180 - Weet je zeker dat hij 'Ulrika' zei? - Ja. 21 00:02:52,590 --> 00:02:54,900 Ik vraag me af of... 22 00:02:57,270 --> 00:03:02,590 - Had u een identiteitsbewijs? - Nee. Geen documenten, geen telefoon. 23 00:03:04,700 --> 00:03:08,510 - Wat gebeurt er? - De winkel is nog open. 24 00:03:08,540 --> 00:03:11,820 Er zijn camera's binnen. Heb je iets buiten? 25 00:03:12,780 --> 00:03:15,900 Ja natuurlijk. Laten we ze gaan bekijken. 26 00:03:20,660 --> 00:03:22,780 Als ze werken... 27 00:03:28,547 --> 00:03:32,028 Glimlach. Jij doet er toe. 28 00:03:35,460 --> 00:03:40,220 - Waar komt het vandaan? - Vanaf het strandpad. 29 00:03:40,900 --> 00:03:42,990 - Moeten we niet even kijken? - Dat? 30 00:03:43,020 --> 00:03:45,310 Laten we eens kijken. 31 00:03:45,340 --> 00:03:47,980 - Nu? - Ja. 32 00:03:48,900 --> 00:03:54,630 - Nee. Laten we het morgenochtend doen. - Morgen gaan wij het ook doen. Kom op. 33 00:03:54,660 --> 00:03:58,620 - Het heeft geen zin om het te doen als het donker is. - We hebben zaklampen. 34 00:03:58,620 --> 00:04:03,670 - Het is erg koud buiten. - Je draagt ​​een trui. Dat...? 35 00:04:03,700 --> 00:04:06,400 Dageraad over vier uur. Laten we dan gaan. 36 00:04:06,420 --> 00:04:08,280 Maar er kunnen veel dingen gebeuren binnen vier uur. 37 00:04:08,310 --> 00:04:09,490 Het is twee uur lopen. 38 00:04:09,520 --> 00:04:12,230 - 40 minuten. - Het is maar 40 minuten. 39 00:04:12,260 --> 00:04:15,100 Slechts 40! Wees stil. 40 00:04:16,020 --> 00:04:18,580 Anita, dit slaat nergens op... 41 00:04:21,180 --> 00:04:24,790 - We kunnen het zien. - We kunnen niets zien. 42 00:04:24,820 --> 00:04:28,990 - Het is 30 minuten lopen. - We kunnen hun voetafdrukken zien. 43 00:04:29,020 --> 00:04:31,300 Je verpest ze! 44 00:04:31,640 --> 00:04:33,020 Anita! 45 00:04:34,833 --> 00:04:36,833 Het is... 46 00:04:38,520 --> 00:04:40,100 Anita! 47 00:04:54,460 --> 00:04:59,300 Laten we het morgen zien. Vertrekken. 48 00:05:35,300 --> 00:05:37,540 Ga je geen hallo zeggen? 49 00:05:42,300 --> 00:05:43,940 Hallo. 50 00:05:44,620 --> 00:05:47,750 Ik ben al sinds 3 uur in de ochtend wakker. 51 00:05:47,780 --> 00:05:50,020 Waarom heb je de telefoon niet beantwoord? 52 00:05:50,460 --> 00:05:54,750 - Ik was aan het werk. - Als je hier gaat wonen... 53 00:05:54,780 --> 00:05:57,430 Ik zal je vragen het mij te laten zien enige overweging. 54 00:05:57,460 --> 00:06:00,340 Mam, ik ben aan het werk. 55 00:06:02,700 --> 00:06:06,460 Nou, als dat je zo irriteert, Ik ga naar een hotel. 56 00:06:07,140 --> 00:06:11,740 Nu krijg je geen kamer in een hotel. Ze zijn allemaal vol. 57 00:06:13,900 --> 00:06:16,100 De schoenen. 58 00:06:34,300 --> 00:06:36,940 Natuurlijk slaap je hier. 59 00:06:37,380 --> 00:06:40,460 wat denk je Wat zouden mensen zeggen? 60 00:06:41,860 --> 00:06:45,180 Ik vraag het gewoon een kleine overweging. 61 00:06:45,780 --> 00:06:47,860 Is het teveel gevraagd? 62 00:06:49,260 --> 00:06:51,620 -Is het teveel gevraagd? - Nee. 63 00:06:52,300 --> 00:06:53,700 Goed. 64 00:06:57,020 --> 00:07:02,740 - Vergeet het feest morgen niet. - Serieus, kun je het niet annuleren? 65 00:07:02,980 --> 00:07:05,580 Wat is er aan de hand? 66 00:07:07,460 --> 00:07:11,140 Het zou zielig zijn als ik het annuleerde. 67 00:07:11,620 --> 00:07:14,860 Kom op, het zal leuk zijn. 68 00:07:16,740 --> 00:07:20,560 Het zou goed voor je zijn glimlach af en toe. 69 00:07:20,580 --> 00:07:22,720 Ik maak geen grapje, ik heb het erg druk. 70 00:07:22,740 --> 00:07:27,240 Ik heb geen tijd voor een feestje. Ik ben erg moe. 71 00:07:27,260 --> 00:07:31,140 Als Ragnar komt, dan kan dat. 72 00:07:32,540 --> 00:07:35,980 Het feest begint om 8 uur. Wees niet te laat. 73 00:07:40,020 --> 00:07:42,860 Je haar ziet er vreselijk uit. 74 00:07:47,380 --> 00:07:50,700 Krullen passen niet bij jou. 75 00:07:50,900 --> 00:07:53,860 Je moet het gladstrijken, lieve. 76 00:08:26,220 --> 00:08:29,660 Hierdoor ga je slapen als een baby 77 00:08:30,100 --> 00:08:33,580 -Hoeveel moet ik nemen? - Slechts één. 78 00:08:34,500 --> 00:08:36,580 Bedankt. 79 00:08:38,260 --> 00:08:42,820 - Het ziet er niet goed uit. - Nee. 80 00:08:44,220 --> 00:08:47,580 Het is alsof ik een ongeluk heb gehad auto, of iets dergelijks. 81 00:08:47,820 --> 00:08:51,780 - Het is ongelooflijk dat ze nog leeft. - Ja, dit is niet... 82 00:08:51,980 --> 00:08:54,740 - Hallo. - Hallo, vriend. 83 00:08:55,660 --> 00:08:59,280 Het spijt me dat ik je wakker heb gemaakt, maar we moeten haar in de gaten houden. 84 00:08:59,300 --> 00:09:01,840 - Ja. - Totdat hij wakker wordt. 85 00:09:01,860 --> 00:09:05,120 Ik zal proberen haar in slaap te houden gedurende 48 uur. 86 00:09:05,140 --> 00:09:08,860 - Dat is niet... - Terwijl je ontstekingen afnemen. 87 00:09:09,060 --> 00:09:12,820 Moet ik hier dan zijn? Kan ik gaan? 88 00:09:15,900 --> 00:09:19,240 Nee, we moeten iemand hebben met haar. Zeker. 89 00:09:19,260 --> 00:09:21,960 Je moet gewoon wakker blijven. Gebruik je telefoon. 90 00:09:21,980 --> 00:09:24,220 Speel slang of zoiets. 91 00:09:24,420 --> 00:09:27,320 - Ik zou breien. - Tot snel. 92 00:09:27,340 --> 00:09:28,580 Ja... 93 00:09:42,700 --> 00:09:48,280 - Gebruik de suite. - Salli, is dit niet teveel? 94 00:09:48,300 --> 00:09:51,240 Er is al genoeg. Het is geweldig dat je hier bent. 95 00:09:51,260 --> 00:09:54,820 - Het is te lang geleden. - Nee, weet je... 96 00:10:01,780 --> 00:10:07,260 - Ik moet dat verdomde huis verkopen. - Doe het dan. 97 00:10:07,700 --> 00:10:10,380 Het is normaal en volkomen begrijpelijk. 98 00:10:12,740 --> 00:10:14,260 Ja... 99 00:10:23,820 --> 00:10:26,540 - Eén? - Slechts één. 100 00:10:27,980 --> 00:10:30,540 Goed. Welterusten. 101 00:10:30,980 --> 00:10:33,340 Goedenacht, vriend. 102 00:10:39,060 --> 00:10:42,940 Raggi, heb je het aan Aníta verteld? 103 00:10:44,140 --> 00:10:45,620 Nee... 104 00:10:46,060 --> 00:10:49,780 Ik heb er nooit de tijd voor gevonden. 105 00:10:52,900 --> 00:10:56,860 - Ik zal het morgen doen. - Doe het alsjeblieft. 106 00:10:57,540 --> 00:10:59,660 Hoe eerder hoe beter. 107 00:11:00,820 --> 00:11:04,420 Welterusten. 108 00:12:08,220 --> 00:12:10,760 alle kasten hier Ze zitten boordevol muesli. 109 00:12:10,780 --> 00:12:13,040 Ik ben geen vogel. 110 00:12:13,060 --> 00:12:16,280 - Goedemorgen lieverd. - Hallo. 111 00:12:16,300 --> 00:12:19,740 -Hoe heb je geslapen? - Goed. 112 00:12:19,940 --> 00:12:22,600 Wat doe jij hier? 113 00:12:22,620 --> 00:12:25,620 Gewoon een routinegezondheidscontrole. 114 00:12:26,300 --> 00:12:30,720 Wil je geen ontbijt, lieverd? Je moet honger hebben. 115 00:12:30,740 --> 00:12:34,840 Ik weet niet wat er vanmorgen met mij is gebeurd, Ik heb echte vla gemaakt. 116 00:12:34,860 --> 00:12:38,400 Ik weet niet wat ik dacht. Je houdt van ze, wil je er niet een paar? 117 00:12:38,420 --> 00:12:41,120 Ik zou het graag willen, maar ik heb haast. 118 00:12:41,140 --> 00:12:43,680 Je zult het voor ons allebei moeten opeten. 119 00:12:43,700 --> 00:12:47,340 - Nee, ik heb ook haast. - Ze hebben het allebei erg druk. 120 00:12:47,540 --> 00:12:49,840 - Zo is het. Ga je nog uit? - Ja. 121 00:12:49,860 --> 00:12:52,740 - Kun je wachten? Ik ben bijna klaar. - Ja. 122 00:12:53,420 --> 00:12:55,520 Wil je niet wat? 123 00:12:55,540 --> 00:12:59,240 Echt waar, maar ik moet gaan. 124 00:12:59,260 --> 00:13:01,660 Hoe doen de nieuwe medicijnen het? 125 00:13:02,580 --> 00:13:04,580 Eventuele wijzigingen? 126 00:13:05,260 --> 00:13:10,020 Ik denk dat ik dat misschien zelfs wel ben een beetje beter. 127 00:13:12,380 --> 00:13:16,720 Wil je koffie drinken bij de bakkerij? 128 00:13:16,740 --> 00:13:20,280 Ik wil het, maar ik geloof het niet laat hem de tijd hebben. 129 00:13:20,300 --> 00:13:23,180 Raggi slaapt. Er is geen haast. 130 00:13:23,380 --> 00:13:25,480 - Hoe weet je dat? - Hij sliep in het ziekenhuis. 131 00:13:25,500 --> 00:13:27,640 - Akkoord? - Ja. 132 00:13:27,660 --> 00:13:32,160 Het is moeilijk voor hem om thuis te slapen sinds Una stierf. 133 00:13:32,180 --> 00:13:36,880 Maar het is beter sinds... 134 00:13:36,900 --> 00:13:40,340 nou ja, de laatste tijd. 135 00:13:40,780 --> 00:13:44,880 - Maar vertel hem niet dat ik het heb gezegd. - Nee, natuurlijk niet. 136 00:13:44,900 --> 00:13:47,140 Hij heeft geluk dat hij jou heeft. 137 00:13:49,500 --> 00:13:53,740 Maar wat denk jij? een beetje cacaomelk in de bakkerij? 138 00:13:55,140 --> 00:13:57,620 Ja, ik zie je daar. 139 00:14:10,734 --> 00:14:14,594 Ik heb getest nieuwe medicijnen mee. 140 00:14:14,614 --> 00:14:17,234 Ze werken voor sommige mensen, maar niet voor anderen. 141 00:14:17,254 --> 00:14:23,074 Dus ik importeer luchtzuiveringsapparatuur... 142 00:14:23,094 --> 00:14:26,954 - Het is allemaal heel interessant, dat weet ik. - Het is. 143 00:14:26,974 --> 00:14:29,414 Dit is mijn wereld. 144 00:14:31,094 --> 00:14:33,594 Als kind had u astma. Ik herinner het me. 145 00:14:33,614 --> 00:14:38,834 Ja. Ik denk dat ik het gemist heb toen ik naar de stad verhuisde. 146 00:14:38,854 --> 00:14:43,494 - Ja, dit is het zwarte zand. - Ja natuurlijk. 147 00:14:46,574 --> 00:14:47,854 Bedankt. 148 00:14:51,894 --> 00:14:52,974 Bedankt. 149 00:15:03,014 --> 00:15:04,834 - Hij is sterk. - Te sterk. 150 00:15:04,854 --> 00:15:09,514 - Zou het een mes en vork kunnen zijn? - Oké, papa maakt grapjes. 151 00:15:09,534 --> 00:15:12,814 - Ik heb er veel. - Goed. 152 00:15:13,014 --> 00:15:16,414 - Ben jij een vader? - Nog niet. 153 00:15:17,334 --> 00:15:19,614 Nee, oké. Maar... 154 00:15:20,534 --> 00:15:24,474 Nog niet, prima. Ben je alleen, of... 155 00:15:24,494 --> 00:15:28,654 - Waar woon je? - Ik ben verhuisd naar ons oude huis. 156 00:15:30,054 --> 00:15:35,374 Ik zou hier nooit meer terugkomen, maar gelukkig... 157 00:15:35,854 --> 00:15:39,674 Una en Raggi hadden het huis onderhouden door de jaren heen. 158 00:15:39,694 --> 00:15:42,434 Ik nam het over toen ik terugkwam... 159 00:15:42,454 --> 00:15:45,914 en de waarheid is dat ik dat ook ben geweest heel hardwerkend... 160 00:15:45,934 --> 00:15:50,014 Ik heb het uitgebreid, ik heb het allemaal opgelost. 161 00:15:50,214 --> 00:15:53,254 Je moet het bezoeken. 162 00:15:54,894 --> 00:15:56,214 Ja. 163 00:15:58,094 --> 00:16:03,374 Ik ben het een beetje beu om het alleen te doen. Het is een groot huis. 164 00:16:08,614 --> 00:16:10,134 Jij ook? 165 00:16:10,574 --> 00:16:12,054 Nou... 166 00:16:14,174 --> 00:16:16,614 - Iemand? - Nee, gewoon... 167 00:16:17,054 --> 00:16:20,574 Ik wilde je vragen over het meisje polijsten Hoe gaat het? 168 00:16:20,574 --> 00:16:24,534 Het is heel erg. 169 00:16:24,974 --> 00:16:30,714 Ik zal haar in slaap houden voor 24 uur, misschien 48. 170 00:16:30,734 --> 00:16:32,914 Nog langer, we zullen zien. 171 00:16:32,934 --> 00:16:35,514 - Het spijt me. - Geen probleem. 172 00:16:35,534 --> 00:16:38,274 Ik wil met haar praten zo snel mogelijk. 173 00:16:38,294 --> 00:16:40,594 Misschien vanavond. Hij moet op een gegeven moment wakker worden. 174 00:16:40,614 --> 00:16:44,394 Laten we het een dag tegelijk nemen. 175 00:16:44,414 --> 00:16:47,314 Ik ben verantwoordelijk voor haar. 176 00:16:47,334 --> 00:16:51,914 - Ik probeer je niet onder druk te zetten. - Nee, zo vat ik het niet op. 177 00:16:51,934 --> 00:16:54,074 Ik heb je op snelkeuze... 178 00:16:54,094 --> 00:16:57,214 en zodra hij wakker wordt, Ik zal het je laten weten. 179 00:16:57,654 --> 00:16:59,494 Goed. 180 00:17:01,374 --> 00:17:03,734 Er is niets veranderd. 181 00:17:17,174 --> 00:17:20,114 Anita, laten we niet verder gaan. 182 00:17:20,134 --> 00:17:23,034 Wij zullen hier niets vinden. 183 00:17:23,054 --> 00:17:26,834 - En het kan niet hier vandaan komen. - Omdat? 184 00:17:26,854 --> 00:17:30,554 Waarom viel hij niet 100 meter? en hij liep weg. 185 00:17:30,574 --> 00:17:34,114 Dat zeg ik niet. Zou kunnen nadat ik de berg was afgedaald... 186 00:17:34,134 --> 00:17:37,994 en ben dan gaan kijken of Ulrika nog leefde of dood was. 187 00:17:38,014 --> 00:17:40,514 En onderweg naar beneden bezeerde hij zichzelf. 188 00:17:40,534 --> 00:17:43,934 Of misschien hadden ze ruzie. Weet het niet. 189 00:17:44,134 --> 00:17:46,714 Als we aannemen dat dat zo was daarboven met haar. 190 00:17:46,734 --> 00:17:50,994 Hoogstwaarschijnlijk was het iemand die bij Ulrika in de auto zat. 191 00:17:51,014 --> 00:17:55,454 Ja, maar waar was ze dan? terwijl wij er gisteren waren? 192 00:17:57,094 --> 00:17:58,474 Ja... 193 00:17:58,494 --> 00:18:02,014 - Ik vroeg me af of... - Wacht even. 194 00:18:03,414 --> 00:18:05,414 Ja, hallo? 195 00:18:06,094 --> 00:18:07,934 Hallo. 196 00:18:08,894 --> 00:18:10,694 Ja natuurlijk. 197 00:18:12,574 --> 00:18:14,254 Briljant. 198 00:18:14,934 --> 00:18:16,554 Bedankt. 199 00:18:16,574 --> 00:18:18,034 Bevestigd. 200 00:18:18,054 --> 00:18:21,414 Vingerafdrukken laten zien dat is Ulrika Meyer. 201 00:18:22,094 --> 00:18:23,714 Goed. 202 00:18:23,734 --> 00:18:26,734 En hij bleef in Hrífunes... 203 00:18:29,094 --> 00:18:31,334 alleen. 204 00:18:32,734 --> 00:18:34,934 Nou, dat is iets. 205 00:18:35,134 --> 00:18:38,354 Ik vraag me af of dit meisje Poolse vrouw duwde haar... 206 00:18:38,374 --> 00:18:40,074 Anita, ik kan hier niet meer in stoppen. 207 00:18:40,094 --> 00:18:43,594 Het is 40 minuten terug en wij hebben niets gevonden. 208 00:18:43,614 --> 00:18:48,414 Laat de reddingsbrigade het doen of iets dergelijks. 209 00:18:49,094 --> 00:18:53,634 Oké Raggi, oké. Mogelijk heeft hij zich verborgen... 210 00:18:53,654 --> 00:18:56,834 als zij het was die Ulrika van de klif duwde. 211 00:18:56,854 --> 00:19:00,034 Ulrika kocht een vliegticket, Hij huurde de auto zelf... 212 00:19:00,054 --> 00:19:02,394 en ze werd alleen achtergelaten in het hotel. 213 00:19:02,414 --> 00:19:06,714 Het stond niet op Ulrika's Instagram het Poolse meisje, noch enige identificatie. 214 00:19:06,734 --> 00:19:10,474 - We weten dus niet wie hij is. - Maar Ulrika's echtgenoot? 215 00:19:10,494 --> 00:19:12,244 wij zijn er niet in geslaagd neem contact met hem op. 216 00:19:12,274 --> 00:19:15,074 Wij hebben u berichten gestuurd overal op sociale netwerken. 217 00:19:15,094 --> 00:19:17,634 Wij hebben hem gebeld. De telefoon is uitgeschakeld. 218 00:19:17,654 --> 00:19:20,874 Wij zijn er zeker van dat hij niet in IJsland is. 219 00:19:20,894 --> 00:19:27,154 Goed. Het meisje kwam de weg op van het strand, die achter de winkel. 220 00:19:27,174 --> 00:19:28,434 Goed. 221 00:19:28,454 --> 00:19:31,074 - Van dezelfde plek waar we het vonden naar Ursula. - Van wie? 222 00:19:31,094 --> 00:19:33,254 Ulrika. 223 00:19:33,694 --> 00:19:36,014 Aardappel, aardappel. 224 00:19:37,414 --> 00:19:43,594 We gingen naar het strand, maar daar zijn we niet heen gegaan. 225 00:19:43,614 --> 00:19:46,294 Moeten we dat niet vragen naar de reddingsbrigade... 226 00:19:46,314 --> 00:19:48,514 zoeken in de bergen en op het strand? 227 00:19:48,534 --> 00:19:50,674 - Ja. - Ik zal ze bellen. 228 00:19:50,694 --> 00:19:53,434 - Sorry, zat jij in het team? redden? - Nee. 229 00:19:53,454 --> 00:19:56,474 Moet ik Bárður niet bellen, Raggi? 230 00:19:56,494 --> 00:19:59,274 - Sorry? - Laten we de jongen het doen, Fríða. 231 00:19:59,294 --> 00:20:00,634 Duidelijk. 232 00:20:00,654 --> 00:20:02,694 1-0. 233 00:20:03,134 --> 00:20:09,734 - Ik ga naar Hrífunes. - En we nemen de vingerafdrukken van het meisje. 234 00:20:10,654 --> 00:20:13,214 Bárður, dit is Tommi. 235 00:20:13,454 --> 00:20:15,754 Mist je moeder mij? 236 00:20:15,774 --> 00:20:19,034 - Zeg hem dat ik hem de groeten doe. - Er is hier een meisje dat hallo zegt. 237 00:20:19,054 --> 00:20:21,174 Ik ben je mentor. 238 00:20:22,094 --> 00:20:23,854 Anita... 239 00:20:26,254 --> 00:20:28,634 Neem de extra auto. 240 00:20:28,654 --> 00:20:31,814 Gebruik uw auto niet op het werk. 241 00:20:35,614 --> 00:20:38,054 Erg goed. Bedankt. 242 00:20:38,254 --> 00:20:40,414 En... 243 00:20:42,774 --> 00:20:45,334 Is alles in orde? 244 00:20:46,254 --> 00:20:51,534 Hrífunes. Je moet Dóra's soep proberen. 245 00:20:51,874 --> 00:20:54,934 Het is geweldig. 246 00:20:55,894 --> 00:20:58,314 Just ask for a receipt. 247 00:20:58,334 --> 00:21:01,394 Ja, het zijn uitgaven. 248 00:21:01,414 --> 00:21:04,214 Ja. De staat zal betalen. 249 00:21:13,534 --> 00:21:16,154 - Goedemorgen. - Hallo. 250 00:21:16,174 --> 00:21:19,994 Anita Elínardóttir. Ik ben hier om met je te praten. 251 00:21:20,014 --> 00:21:22,434 Natuurlijk. Hoi lieverd. 252 00:21:22,454 --> 00:21:25,114 Je lijkt op je moeder. 253 00:21:25,134 --> 00:21:27,634 Ze zijn als erwten in een peul. 254 00:21:27,654 --> 00:21:29,874 Zij en ik zitten in dezelfde cirkel. 255 00:21:29,894 --> 00:21:32,174 - Een geweldige vrouw. - Het is? 256 00:21:33,094 --> 00:21:36,634 Het is geweldig om dat te horen. Bedankt dat je mij hebt. 257 00:21:36,654 --> 00:21:38,794 Natuurlijk. 258 00:21:38,814 --> 00:21:43,434 - Wil je ergens heen... - Nee, het zijn buitenlanders. 259 00:21:43,454 --> 00:21:45,794 Ze begrijpen niets. 260 00:21:45,814 --> 00:21:47,814 Nee? Goed. 261 00:21:48,014 --> 00:21:52,434 Waren een van deze gasten hier tegelijk met Ulrika? 262 00:21:52,454 --> 00:21:54,594 Het echtpaar dat net is vertrokken... 263 00:21:54,614 --> 00:21:59,034 en die jongeren uit Litouwen die groentesoep eten. 264 00:21:59,054 --> 00:22:03,394 Mijn eigen recept. De beste soep van groenten aan deze kant van de Noordpool. 265 00:22:03,414 --> 00:22:05,554 - Je zou het moeten proberen. - Ja. 266 00:22:05,574 --> 00:22:09,574 - Ik zal beledigd zijn als je dat niet doet. - Dat zal ik doen. 267 00:22:10,254 --> 00:22:13,034 - Heb je contact opgenomen met Ulrika? - Zo is het. 268 00:22:13,054 --> 00:22:16,394 - En je zei dat ze... - Ik was alleen. 269 00:22:16,414 --> 00:22:19,034 arriveerde laat in de nacht met een grote koffer. 270 00:22:19,054 --> 00:22:20,994 Een redelijk rustig persoon. 271 00:22:21,014 --> 00:22:24,474 - Dat soort zie je niet veel. - Nee. 272 00:22:24,494 --> 00:22:29,494 - Vooral als ik ergens anders kijk. - Ja natuurlijk. 273 00:22:34,014 --> 00:22:37,054 Tommi, kom hier. 274 00:22:40,614 --> 00:22:41,634 Dat? 275 00:22:41,654 --> 00:22:45,734 Het is de derde keer dat de hond Het stopt hier aan de rand. 276 00:22:45,934 --> 00:22:47,574 Shit! 277 00:22:48,254 --> 00:22:51,234 Moeten we niet naar beneden gaan en de kroonlijst controleren? 278 00:22:51,254 --> 00:22:53,034 Wij kunnen het. 279 00:22:53,054 --> 00:22:56,994 - Hebben de jongens een harnas? - Ik denk het wel. 280 00:22:57,014 --> 00:23:01,094 We moeten hierheen komen. Neem een ​​harnas mee! 281 00:23:02,254 --> 00:23:05,774 Denk je dat hij hier is gevallen? - Ik kan het niet geloven. 282 00:23:06,694 --> 00:23:09,014 Wat een val... 283 00:23:16,894 --> 00:23:19,174 Wat is het plan? 284 00:23:19,894 --> 00:23:22,234 We wachten tot hij wakker wordt... 285 00:23:22,254 --> 00:23:26,134 en dan zullen we proberen erachter te komen hoe ze verbonden is met Ulrika. 286 00:23:26,334 --> 00:23:30,154 - Dat is genoeg. - Nee, laten we ze allemaal doen, Raggi. 287 00:23:30,174 --> 00:23:35,254 - Nee, twee vingers zijn genoeg. - Laat het aan mij over. 288 00:23:36,174 --> 00:23:40,054 Hoe heb je geslapen? Wees voorzichtig met de lakens. 289 00:23:40,734 --> 00:23:43,974 Ik heb heel goed geslapen, dank je. 290 00:23:44,474 --> 00:23:46,474 Ik maak het af. 291 00:23:47,894 --> 00:23:51,614 - Jij ook? - Ik slaap altijd als een blok. 292 00:24:05,974 --> 00:24:10,734 Goed. Dus je hebt niet gesproken met iemand? Gasten of... 293 00:24:11,894 --> 00:24:18,554 Soms sprak ik aan de telefoon, maar in het Duits... 294 00:24:18,574 --> 00:24:20,554 en ik versta geen Duits. 295 00:24:20,574 --> 00:24:22,594 Zoals ik soms tegen mijn gasten zeg... 296 00:24:22,614 --> 00:24:24,734 "Ich sprache keine Deutsch." 297 00:24:24,934 --> 00:24:26,334 Zeker... 298 00:24:30,614 --> 00:24:32,434 De telefoontjes... 299 00:24:32,454 --> 00:24:37,054 Is je iets opgevallen, Klonk ze vreemd? 300 00:24:38,494 --> 00:24:43,294 En dan, ik weet het niet, Heeft u iets bijzonders opgemerkt? 301 00:24:44,214 --> 00:24:47,074 Nou, nu je het zegt... 302 00:24:47,094 --> 00:24:51,094 Ik herinner me dat soms Ze leek boos aan de telefoon. 303 00:24:52,014 --> 00:24:57,134 Het geluid bereikt hier. Ik hoor dingen. 304 00:24:57,814 --> 00:25:04,314 Je weet nooit of mensen is ruzie maken of neuken. 305 00:25:04,334 --> 00:25:09,534 Zoals we zeggen, wat gebeurt er in het veld blijft het daar. 306 00:25:10,494 --> 00:25:12,614 Ja. Oké. 307 00:25:13,294 --> 00:25:16,634 - Ik bel je als ik vragen heb. - Geen probleem. 308 00:25:16,654 --> 00:25:18,794 - En je hebt mijn telefoonnummer. - Ja. 309 00:25:18,814 --> 00:25:21,954 Anders... geweldig. Bedankt. 310 00:25:21,974 --> 00:25:25,714 - Ik zal hier eindigen. - Natuurlijk. 311 00:25:25,734 --> 00:25:29,814 - Wat gebeurt er met je spullen? - Ik neem ze. 312 00:25:30,494 --> 00:25:36,214 Vandaag? Ik vraag me af wanneer ik kan gebruik het opnieuw. 313 00:25:37,614 --> 00:25:41,974 - Ja. Ik neem het mee als ik wegga. - Bedankt. 314 00:25:42,654 --> 00:25:45,574 - Zeg hallo tegen je moeder. - Dat zal ik doen. 315 00:25:45,774 --> 00:25:49,294 - Vergeet niet de soep te proberen. - Nee. 316 00:26:29,574 --> 00:26:32,954 Er zat bloed op de rand en we hebben deze hoed gevonden. 317 00:26:32,974 --> 00:26:35,134 Goed. Bedankt. 318 00:26:39,414 --> 00:26:43,494 Ja natuurlijk. Dus daar viel het. 319 00:26:43,694 --> 00:26:46,314 Ja. Het is verbazingwekkend dat heeft overleefd. 320 00:26:46,334 --> 00:26:48,914 Meestal niet als ze daar vallen. 321 00:26:48,934 --> 00:26:50,814 Geen shit? 322 00:26:51,734 --> 00:26:54,474 - Kunnen we dan inpakken? - Ja. 323 00:26:54,494 --> 00:26:57,974 - Ik ga dit naar het bureau brengen. - Ja natuurlijk. Tot snel. 324 00:27:22,174 --> 00:27:24,294 Raad eens wie. 325 00:27:25,974 --> 00:27:27,774 Anita! 326 00:27:30,854 --> 00:27:33,494 - Anita, lieverd. - Hallo, grootmoeder. 327 00:27:55,294 --> 00:27:57,614 Bismarck-pillen. 328 00:28:02,374 --> 00:28:06,174 We leken op elkaar toen we jong waren. 329 00:28:06,414 --> 00:28:09,294 Dat dacht ik altijd. 330 00:28:10,254 --> 00:28:13,634 - Ik zal je helpen. - Doe het licht aan. 331 00:28:13,654 --> 00:28:16,034 Nee nee. maar zou moeten open een raam 332 00:28:16,054 --> 00:28:19,234 - Het is hier behoorlijk benauwd. - Nee, doe dat niet. 333 00:28:19,254 --> 00:28:22,654 Salomo zegt dat het beter is als de ramen gesloten zijn. 334 00:28:22,854 --> 00:28:26,614 Ja natuurlijk. Hoe is het met uw astma? 335 00:28:27,294 --> 00:28:32,114 De nieuwe medicijnen die je me gaf Salomo veranderde alles. 336 00:28:32,134 --> 00:28:34,834 - Echt waar? - Ja, nu voel ik nauwelijks de effecten. 337 00:28:34,854 --> 00:28:36,674 Geweldig... 338 00:28:36,694 --> 00:28:40,894 - Bij mama werken ze niet zo goed. - Ja... 339 00:28:43,494 --> 00:28:46,334 Hij rookt te veel. 340 00:28:49,934 --> 00:28:55,054 -Hoe gaat het thuis? - Gewoon... 341 00:28:56,934 --> 00:28:59,654 Gewoon zoals de dingen zijn. 342 00:28:59,854 --> 00:29:02,594 - Hij doet wat hij kan. - Ik weet. 343 00:29:02,614 --> 00:29:06,334 Maar soms blijkt het op een bijzondere manier. 344 00:29:07,254 --> 00:29:11,234 De manier waarop ze is... Misschien is het niet allemaal zijn schuld. 345 00:29:11,254 --> 00:29:12,614 Nee... 346 00:29:12,614 --> 00:29:16,374 Ik zoek een plek om te verblijven. Ik zal daar niet lang blijven. 347 00:29:17,294 --> 00:29:21,134 Je hoeft niet te zoeken. Jij krijgt mijn huis. 348 00:29:21,854 --> 00:29:26,554 - Wat bedoel je? - Elín houdt niet van haar. Ik heb het hem gevraagd. 349 00:29:26,574 --> 00:29:29,194 En zijn broer Davíð hij komt niet terug. 350 00:29:29,214 --> 00:29:32,994 Oma, het is te vroeg om dit gesprek te voeren. 351 00:29:33,014 --> 00:29:36,174 - Wat bedoel je? - Gewoon... 352 00:29:36,854 --> 00:29:43,234 - Daar wil ik niet aan denken. - Ik word er niet jonger op. 353 00:29:43,254 --> 00:29:45,674 Maar jij gaat ook niet dood, toch? 354 00:29:45,694 --> 00:29:48,814 Nee, ik ga niet dood. 355 00:29:49,494 --> 00:29:53,174 -Wanneer zou Salomo komen? - Spoedig. 356 00:29:53,614 --> 00:29:57,094 - Heb je hem al ontmoet? - Ja. 357 00:29:58,254 --> 00:30:01,094 Hij is een geweldige jongen. 358 00:30:03,014 --> 00:30:07,014 - Het is ongelooflijk, gezien... - Ja. 359 00:30:17,448 --> 00:30:20,248 WELKOM NAAR GLERÁRSANDUR 360 00:30:20,928 --> 00:30:23,468 Ulrika kwam langs deze kant naar beneden van de berg. 361 00:30:23,488 --> 00:30:26,188 We hebben de hoed gevonden van het Poolse meisje aan deze kant. 362 00:30:26,208 --> 00:30:28,188 En bloed op de kliffen. 363 00:30:28,208 --> 00:30:31,088 Ze kwamen van verschillende kanten naar beneden. 364 00:30:31,288 --> 00:30:32,388 De kroonlijst. 365 00:30:32,408 --> 00:30:36,228 Ja, er is hier een richel onder de rand van de klif. 366 00:30:36,248 --> 00:30:38,988 Misschien de reden waarvoor ze nog leeft. 367 00:30:39,008 --> 00:30:42,028 En leg uit waarom Wij hebben haar niet opgemerkt. 368 00:30:42,048 --> 00:30:45,488 Misschien was hij een dutje aan het doen. 369 00:30:45,688 --> 00:30:49,228 Maar waarom gebeurde het? 370 00:30:49,248 --> 00:30:53,528 Waarom vielen ze van verschillende kanten? op dezelfde avond? 371 00:30:55,408 --> 00:30:58,888 Misschien zij Ze zouden samen sterven. 372 00:30:59,088 --> 00:31:02,528 - Misschien duwde de een de ander. - Ja... 373 00:31:02,728 --> 00:31:07,548 En toen liep hij de andere kant op en sprong. 374 00:31:07,568 --> 00:31:09,668 - Ja natuurlijk. - Het is logisch. 375 00:31:09,688 --> 00:31:13,408 Misschien is er nog een derde deel dat weten we niet. 376 00:31:14,088 --> 00:31:19,348 Zijn manier om daar te komen... Ik was hysterisch. 377 00:31:19,368 --> 00:31:22,708 Het is het enige dat is logisch. 378 00:31:22,728 --> 00:31:27,188 - Wij kunnen niets uitsluiten. - Nee, maar... 379 00:31:27,208 --> 00:31:28,968 Kinderen. 380 00:31:30,168 --> 00:31:35,148 We zullen de jonge vrouw interviewen en we zullen zien wat hij te zeggen heeft. 381 00:31:35,168 --> 00:31:38,028 Tot die tijd is het een ongeluk. 382 00:31:38,048 --> 00:31:41,888 Maar als we open gaan een moordonderzoek... 383 00:31:41,888 --> 00:31:44,628 We zullen geen moment van vrede hebben. 384 00:31:44,648 --> 00:31:46,788 - OK. - Ja. 385 00:31:51,168 --> 00:31:53,948 - Ik heb met uw man gesproken. - Ja? 386 00:31:53,968 --> 00:31:59,188 Is naar Azië geweest en keert terug naar Duitsland. 387 00:31:59,208 --> 00:32:03,588 Morgen komt hij aan in IJsland. Dat was vanaf het begin het plan. 388 00:32:03,608 --> 00:32:08,108 Ulrika was een professionele fotograaf die het noorderlicht fotografeerde. 389 00:32:08,128 --> 00:32:10,748 En toen kwam hij om haar te ontmoeten. 390 00:32:10,768 --> 00:32:13,428 Erg goed. Dus wij weten het wat deed hij daar. 391 00:32:13,448 --> 00:32:16,768 Daarom had ik het al die camera's. 392 00:32:17,688 --> 00:32:19,328 Bedankt, Tommi. 393 00:32:20,288 --> 00:32:23,008 Een slechte grap. Het spijt me. 394 00:32:24,448 --> 00:32:27,048 - Hallo lieverd. - Hallo. 395 00:32:30,848 --> 00:32:33,408 Geweldig dat je er bent. 396 00:32:35,048 --> 00:32:38,208 Ik heb een bad voor je klaargemaakt. 397 00:32:39,368 --> 00:32:40,388 Bedankt. 398 00:32:40,408 --> 00:32:43,208 Ga je daar gewoon staan? 399 00:32:45,808 --> 00:32:48,728 De gasten arriveren. Neem een ​​bad. 400 00:32:49,648 --> 00:32:52,168 De schoenen, lieverd. 401 00:34:41,328 --> 00:34:44,008 Ik herken je bijna niet met zo'n haar. 402 00:34:47,808 --> 00:34:50,948 - Ik ben blij je te zien. Opnieuw. - Insgelijks. 403 00:34:50,968 --> 00:34:53,528 Dit is... 404 00:34:57,808 --> 00:34:59,408 Welkom. 405 00:35:01,768 --> 00:35:03,368 Ja. 406 00:35:04,528 --> 00:35:06,068 - Nou... - Goed. 407 00:35:06,088 --> 00:35:09,088 Gezellig bij je moeder thuis. 408 00:35:10,728 --> 00:35:12,508 Nou, het ziet er goed uit. 409 00:35:12,528 --> 00:35:17,808 Zo vind ik het leuk. Je ziet er heel goed uit zo. 410 00:35:20,408 --> 00:35:21,608 Mm-hmm. 411 00:35:22,768 --> 00:35:25,768 Wacht... Wat mooi! 412 00:35:27,408 --> 00:35:30,808 Ik zal ze in water leggen. 413 00:35:35,328 --> 00:35:39,088 Nou, ben je al gesetteld? 414 00:35:39,528 --> 00:35:41,908 Kun je mij komen helpen, Raggi? 415 00:35:41,928 --> 00:35:44,528 Ik kan de vaas niet bereiken. 416 00:36:08,488 --> 00:36:10,848 Het is net als vroeger. 417 00:36:11,768 --> 00:36:14,008 Het spijt me. 418 00:36:16,368 --> 00:36:18,548 - Hallo. - Je ziet er goed uit. 419 00:36:18,568 --> 00:36:20,288 Insgelijks. 420 00:36:21,928 --> 00:36:25,928 Ik hield echter van de krullen. 421 00:36:27,808 --> 00:36:29,928 Ik ook. 422 00:36:32,288 --> 00:36:38,148 - Er is hier niet veel voor jou. - Zoutjes en... hummus, toch? 423 00:36:38,168 --> 00:36:41,428 Nee, ik denk dat het honingmosterd is. 424 00:36:41,448 --> 00:36:45,668 Ik ga kijken of we veganistische opties hebben. 425 00:36:45,688 --> 00:36:48,208 - Dat is niet nodig. - Duidelijk. 426 00:37:04,968 --> 00:37:06,868 - Hallo lieverd. - Hallo. 427 00:37:06,888 --> 00:37:08,928 - Nog nieuws? - Nee. 428 00:37:11,288 --> 00:37:13,888 - Hallo. - Je moeder heeft ons uitgenodigd. 429 00:37:15,808 --> 00:37:19,328 Goed. En waarom kwamen ze? 430 00:37:21,688 --> 00:37:25,388 Nou, het waren er zoveel die zouden komen... 431 00:37:25,408 --> 00:37:28,648 - Gewoon om je te verwelkomen. - Ja. 432 00:37:33,448 --> 00:37:36,568 - Dus je bent getrouwd. - Ja. 433 00:37:36,768 --> 00:37:39,528 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 434 00:37:48,368 --> 00:37:49,628 Goed. 435 00:37:49,648 --> 00:37:53,228 - Is het niet fijn om terug te zijn? - Ja, dat is prima. 436 00:37:53,248 --> 00:37:56,328 Maar ik heb het erg druk. 437 00:37:57,008 --> 00:38:00,848 Ja, Brynjar vertelde ons wat roddels over de toeristen. 438 00:38:02,488 --> 00:38:08,588 - Ja, het waren drugsverslaafden. - Echt? 439 00:38:08,608 --> 00:38:12,428 - Hoe weet je dat? - Een jongen die ik ken... 440 00:38:12,448 --> 00:38:17,388 wie weet een jongen die hen wiet verkocht. 441 00:38:17,408 --> 00:38:20,648 Ik moet met de jongen praten. 442 00:38:25,232 --> 00:38:27,961 Ik maakte een grapje 443 00:38:35,688 --> 00:38:37,568 Beste gasten... 444 00:38:39,928 --> 00:38:43,568 Het is een genoegen jullie allemaal hier te zien. 445 00:38:48,808 --> 00:38:51,608 Een geweldige gelegenheid. 446 00:38:52,048 --> 00:38:55,328 Anita, kom hier. 447 00:39:03,928 --> 00:39:07,048 - Moeten we niet toosten? - Ja. 448 00:39:09,208 --> 00:39:15,248 Niet elke dag Je krijgt een dochter terug. 449 00:39:18,088 --> 00:39:21,128 Iets dat alleen Ik durfde te dromen. 450 00:39:23,728 --> 00:39:26,168 15 jaar lang. 451 00:39:27,328 --> 00:39:31,128 En nu ben je hier. Mijn liefje. 452 00:39:34,488 --> 00:39:36,408 15 jaar... 453 00:39:40,448 --> 00:39:42,848 Het is een lange tijd. 454 00:39:45,928 --> 00:39:50,848 Maar toch... Het gebeurde behoorlijk snel. 455 00:39:51,768 --> 00:39:55,908 En om jou te zien, mijn liefste. Zo mooi. 456 00:39:55,928 --> 00:39:59,368 - Laten we proosten. - Gezondheid. 457 00:40:00,528 --> 00:40:06,993 Als je bedenkt dat het al meer dan 30 jaar geleden is, 30 jaar... 458 00:40:09,608 --> 00:40:13,248 sinds ik aankwam met jou in mijn buik. 459 00:40:16,328 --> 00:40:22,248 Voor degenen die het niet weten... Ik heb in het buitenland gewoond. 460 00:40:23,448 --> 00:40:26,648 Ik studeerde muziek. 461 00:40:28,808 --> 00:40:32,328 Maar toen werd ik zwanger. 462 00:40:34,488 --> 00:40:37,608 En ik ben hier geweest... 463 00:40:37,808 --> 00:40:40,328 sindsdien. 464 00:40:45,328 --> 00:40:49,788 Ik wilde gewoon dat je het had een veilig thuis, mijn liefste... 465 00:40:49,808 --> 00:40:55,188 zodat we een goed leven kunnen hebben hier, op deze plek. 466 00:40:55,208 --> 00:40:57,968 Ik ging altijd... 467 00:40:59,368 --> 00:41:04,128 Kom terug en maak mijn studie af... 468 00:41:05,288 --> 00:41:07,608 maar alles was erg ingewikkeld. 469 00:41:08,288 --> 00:41:13,568 Ik probeerde het en ik probeerde het maar ik kon het niet. 470 00:41:15,448 --> 00:41:17,928 Ik kon het niet. 471 00:41:18,848 --> 00:41:23,308 Maar je moet geloven dat ik dat deed wat ik kon. 472 00:41:23,328 --> 00:41:24,868 Ja, bedankt. 473 00:41:24,888 --> 00:41:26,128 mama... 474 00:41:26,568 --> 00:41:30,108 Ik wil slechts één ding zeggen. Wacht, wacht. 475 00:41:30,128 --> 00:41:31,308 Ja... 476 00:41:31,328 --> 00:41:35,688 Als je hier net als ik vastloopt... 477 00:41:37,568 --> 00:41:39,408 Dus ik wil gewoon... 478 00:41:39,648 --> 00:41:41,588 - Dank je. - Nee, wacht. 479 00:41:41,608 --> 00:41:42,928 mama... 480 00:41:47,928 --> 00:41:53,668 Ik wil niet dat je vast komt te zitten hier zoals... 481 00:41:53,688 --> 00:41:55,828 - Stop alsjeblieft, mam. - Nee. 482 00:41:55,848 --> 00:41:58,628 Wacht, begrijp me niet verkeerd. 483 00:41:58,648 --> 00:42:02,748 Ik ben zo blij dat je terug bent. Zo blij. 484 00:42:02,768 --> 00:42:05,308 Ik ben ook blij. Ik kan toevoegen... 485 00:42:05,328 --> 00:42:09,628 - Ik wil niet... - Ik wilde alleen maar toevoegen: bedankt. 486 00:42:09,648 --> 00:42:12,508 Ik wilde alleen maar toevoegen, sinds je begon... 487 00:42:12,528 --> 00:42:16,728 - Niets voorbereid, ik was gewoon... - Geweldig. 488 00:42:17,168 --> 00:42:21,608 Ik weet niet of je je nog herinnert toen Anita Het begon het eerste jaar. 489 00:42:22,048 --> 00:42:24,728 - Ik begon aan het vijfde jaar. - Nee, dat weet ik niet meer. 490 00:42:24,928 --> 00:42:28,148 Ik denk niemand Hij vroeg mij om het te doen... 491 00:42:28,168 --> 00:42:32,028 Het was gewoon iets dat ik voelde wat ik moest doen... 492 00:42:32,048 --> 00:42:36,628 dus ik was hier om 19.30 uur stipt... 493 00:42:36,648 --> 00:42:39,388 om Aníta naar school te begeleiden. 494 00:42:39,408 --> 00:42:42,308 Zij die mij kennen Ze weten dat als ik iets doe... 495 00:42:42,328 --> 00:42:44,468 Meestal ga ik tot het einde. 496 00:42:44,488 --> 00:42:49,348 Dus deed ik het elke dag terwijl wij naar school gingen. 497 00:42:49,368 --> 00:42:52,528 En ik besefte dat de tweede dag... 498 00:42:53,008 --> 00:42:57,228 elke dag dat we liepen naar school, die 500 meter... 499 00:42:57,248 --> 00:43:00,768 Elke dag vond ze een nieuw pad. 500 00:43:00,968 --> 00:43:03,988 Soms een langere, soms een kortere. 501 00:43:04,008 --> 00:43:07,628 Het is iets dat altijd Ik heb haar bewonderd. 502 00:43:07,648 --> 00:43:12,428 Ze ziet nieuwe perspectieven en patronen. 503 00:43:12,448 --> 00:43:16,848 Alles kan een avontuur zijn, dingen die anderen niet eens opmerken. 504 00:43:17,528 --> 00:43:23,008 En als je die kwaliteit hebt, Het maakt niet uit waar je woont. 505 00:43:24,648 --> 00:43:28,868 Ik ben heel blij dat je bij ons bent teruggekomen... 506 00:43:28,888 --> 00:43:31,868 en ik hoop dat je blijft voor een lange tijd. 507 00:43:31,888 --> 00:43:35,568 - Hé, hé. - Voor Anita! 508 00:44:32,592 --> 00:44:34,552 Het is vertrouwelijk. 509 00:44:34,992 --> 00:44:38,472 Kun je het mij vertellen? iets over hen? 510 00:44:39,872 --> 00:44:41,692 Nee, het is heel delicaat. 511 00:44:41,712 --> 00:44:46,072 Maar ik heb gemerkt dat je het gehad hebt vanavond een leuk weerzien met hen. 512 00:44:46,752 --> 00:44:48,832 - Mijn beste vriend. - Mm-hmm. 513 00:44:54,312 --> 00:44:56,512 Wie is dat? 514 00:44:58,152 --> 00:44:59,992 Davíð? 515 00:45:00,432 --> 00:45:03,312 - Het is Davíð. -Wie is Davíð? 516 00:45:04,952 --> 00:45:08,192 Oom Davíð, moeders broer. 517 00:45:10,072 --> 00:45:13,052 - Je weet wie Davíð is. - De broer van je moeder? 518 00:45:13,072 --> 00:45:16,252 - En de broer van mijn moeder? - In zekere zin. 519 00:45:16,272 --> 00:45:19,192 Waarom heb ik nog nooit van hem gehoord? 520 00:45:21,072 --> 00:45:24,032 Deze foto staat bij mij thuis. 521 00:45:24,472 --> 00:45:27,792 - Maar hij zit er niet in. - Waarom niet? 522 00:45:29,432 --> 00:45:34,092 - Ik heb geen idee. - Laten we het aan mama vragen. Het is belachelijk. 523 00:45:34,112 --> 00:45:38,452 - Laten we het haar vragen. - Ja, maar niet nu. 524 00:45:38,472 --> 00:45:43,072 Ik wil niet met haar praten in die staat. 525 00:45:50,712 --> 00:45:54,992 Zullen we naar buiten gaan voor lucht? 526 00:46:16,112 --> 00:46:18,812 Maak je een grapje? Wij zijn niet verwant. 527 00:46:18,832 --> 00:46:20,692 Dat zeg ik niet... 528 00:46:20,712 --> 00:46:26,572 maar moeder vond het niet goed dat we ons tot elkaar aangetrokken voelden. 529 00:46:26,592 --> 00:46:29,712 Was ik niet goed genoeg voor haar? 530 00:46:29,912 --> 00:46:34,052 Jouw moeder en mijn moeder Ze beschouwden zichzelf als zussen. 531 00:46:34,072 --> 00:46:37,252 Het leek haar vreemd Zie ons als een koppel. 532 00:46:37,272 --> 00:46:39,512 Misschien, maar... 533 00:46:41,392 --> 00:46:43,732 Zo hoeven wij niet te denken. 534 00:46:43,752 --> 00:46:46,552 Ik heb het nooit gedaan. 535 00:46:46,992 --> 00:46:49,472 - Heb jij het gedaan? - Nee. 536 00:46:49,912 --> 00:46:52,052 Is dat de reden Waarom gaan wij nooit naar bed? 537 00:46:52,072 --> 00:46:55,732 Kom op. Waarom ga je daarheen? 538 00:46:55,752 --> 00:46:57,452 - Je was 14 jaar oud... - Ja. 539 00:46:57,472 --> 00:47:00,352 - En jij was 17 jaar oud. - Ja. 540 00:47:20,712 --> 00:47:22,812 Het litteken genas goed. 541 00:47:22,832 --> 00:47:25,752 Het is echter niet erg charmant. 542 00:47:27,672 --> 00:47:30,432 Ze is heel charmant. 543 00:47:33,552 --> 00:47:35,992 Dit is niet het enige litteken. 544 00:47:40,992 --> 00:47:44,192 Ik ben blij dat je het overleefd hebt aan dat auto-ongeluk. 545 00:47:47,512 --> 00:47:49,992 Heb je geprobeerd het te verwerken? 546 00:47:55,952 --> 00:47:58,432 - Nee. - Je moet het doen. 547 00:47:59,112 --> 00:48:02,072 - Ja. - Nee, echt waar. 548 00:48:02,752 --> 00:48:06,072 Het is iets waarvan jij denkt dat het juist is, maar... 549 00:48:07,472 --> 00:48:13,872 Ik heb veel hulp gehad, en het is belangrijk. 550 00:48:14,792 --> 00:48:17,512 Ik raad het aan. 551 00:48:29,752 --> 00:48:31,232 Dat? 552 00:48:33,352 --> 00:48:35,552 -Anita. - Nee, ik... 553 00:48:38,392 --> 00:48:41,612 -Anita. - Zullen we naar binnen gaan? 554 00:48:41,632 --> 00:48:43,592 Ja. 555 00:49:44,272 --> 00:49:45,332 Hallo? 556 00:49:45,352 --> 00:49:49,132 Aníta, ik ben Tómas. 557 00:49:49,152 --> 00:49:52,892 Ze is wakker. Haar naam is Lena. 558 00:49:52,912 --> 00:49:54,712 Goed. 559 00:49:55,632 --> 00:49:58,192 Heeft hij nog iets anders gezegd? 560 00:49:58,392 --> 00:50:02,272 Ja, ze zei dat ze was aangevallen. 561 00:50:02,272 --> 00:50:04,092 Ik ga. 562 00:50:04,112 --> 00:50:08,672 Wacht even. Ze zei dat een politieagent haar had aangevallen. 563 00:50:10,072 --> 00:50:11,632 Dat? 564 00:50:13,032 --> 00:50:17,032 Oké, ik ben er zo. Tot ziens. 565 00:50:17,992 --> 00:50:21,512 We moeten naar het ziekenhuis.